永宁小园即事

译文

在萧瑟的梧桐和竹子之下，秋天的景物映照在园中的庐舍。隔夜的雨才让桂树飘香，早晨饥饿时便去摘取菜蔬。背阴处长出青苔的白石，应季的菊花覆盖着清澈的沟渠。既然有能力应当做些什么呢，忘记这些话语真是愧对道学之书。

注释

然

同‘燃’，这里是使动用法，使……散发香气。

媿

同‘愧’，惭愧，羞愧，拼音为kuì。

宿雨

隔夜的雨，出自王维《田园乐七首·其六》‘桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟’。

时菊

应季的菊花。

陈力

贡献才力，施展才能。

赏析

这首诗营造出一种清幽、寂寥的意境。从写作手法来看，首联通过‘萧条’二字点明整体氛围，‘梧竹下’与‘园庐’点明地点，以简洁的笔触勾勒出画面。颔联‘宿雨方然桂’描写雨与桂树的关系，‘朝饥更摘蔬’则描绘出生活场景，细致而生动，用白描手法展现生活的一个小片段。颈联‘阴苔生白石，时菊覆清渠’进一步描写园中的景色，‘阴苔’与‘白石’、‘时菊’与‘清渠’形成鲜明的色彩和意象对比，增强画面感。在情感表达上，既有对园中景色的客观描绘，也透露出一种略带惆怅的情绪，如首联的‘萧条’，尾联‘陈力当何事，忘言媿道书’则表达出一种对自身无所作为以及有愧于道学的感慨，从对园景的描写上升到对自身境遇和追求的思考，深化了主题。

速览

《永宁小园即事》是唐代诗人羊士谔的作品，主题为写景、清幽、寂寥、白描。萧条梧竹下，秋物映园庐。 宿雨方然桂，朝饥更摘蔬。 阴苔生白石，时菊覆清渠。 陈力当何事，忘言媿道书。