登楼

译文

槐树和柳树稀疏地环绕着郡城，夜晚增添的山雨化作江水的声音。秋风萧瑟的南边道路上没有车马往来，独自登上高楼思念起故乡的情思。

注释

萧疎

稀疏。萧（xiāo），冷落、衰败。疎（shū），同‘疏’。

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

赏析

从文学手法来看，首句‘槐柳萧疎遶郡城’通过描写环绕郡城的槐柳的萧疏之态，点明环境氛围，为下文情感的抒发奠定了基调。‘夜添山雨作江声’，将夜里山雨与江声联系起来，采用通感的手法，把视觉上的山雨转化为听觉上的江声，增添了一种空旷、寂寥的氛围。在情感表达上，诗的前两句写景，后两句抒情。秋风萧瑟的南陌‘无车马’，进一步烘托出环境的寂静，‘独上高楼’则强调出诗人的孤独，最后直白地抒发‘故国情’，这种先景后情、情景交融的写法，将诗人对故乡的思念之情表达得深沉而真挚。在意境营造方面，诗中描绘出萧疏的槐柳、夜里的山雨、寂静的南陌等景象，营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着思乡之情展开，通过对周围环境的描写，烘托出诗人在异地他乡的孤独，从而引发对故乡的思念。

速览

《登楼》是唐代诗人羊士谔的作品，主题为思乡、孤寂、写景、先景后情。槐柳萧疎遶郡城，夜添山雨作江声。 秋风南陌无车马，独上高楼故国情。