山阁闻笛

译文

迎着风用玉制的笛子吹奏着《参差》之曲，山间的村落春天已深而白昼又变长了。城中到处都是盛开的桃花和李花，马融悠闲地卧着遥望京城。

注释

玉管

玉制的管乐器，此处指笛子。

参差

古乐器名，一说为笙或排箫，此处指乐曲名。[cēn cī]

山坞

山间的小盆地，山坳。

城郭

城墙，泛指城市。城指内城的墙，郭指外城的墙。

马融

东汉时期著名经学家，他曾有闲卧望京师的经历，这里诗人引用他的典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘临风玉管吹参差’直接描写吹笛的动作与情境，‘临风’点明环境，给人一种潇洒之感，‘玉管’点明笛子的质地，增加了高雅的氛围，‘参差’在这里可能是指吹奏的乐曲名，用了借代手法。‘山坞春深日又迟’则描绘出一幅暮春山坞的景象，‘春深’和‘日迟’写出了时光的缓缓流淌，渲染出一种静谧慵懒的氛围。颔联‘李白桃红满城郭’描写城中繁花盛开的景象，色彩鲜明，以景衬情。尾句‘马融闲卧望京师’通过用典，以东汉马融闲卧而望京师的典故，含蓄地表达出一种复杂的情感，或许是思乡，或许是对仕途的某种期许。在意境营造上，通过山坞、春风、桃李等意象构建出一幅富有生机又略带闲适慵懒的暮春画卷。主题思想上，既有对眼前春景的描绘，也可能暗含有对自身境遇或者对某种遥远目标的情感态度。

速览

《山阁闻笛》是唐代诗人羊士谔的作品，主题为写景、用典、思乡、闲适。临风玉管吹参差，山坞春深日又迟。 李白桃红满城郭，马融闲卧望京师。