郡中即事三首 二

译文

红色的花瓣落尽，清幽的香气也渐渐消散，树叶上呈现出秋天的景色，白露透着丝丝寒意。越地的女子饱含着无尽的情思，可不要让她穿着长袖靠着栏杆（空自惆怅）啊。

注释

红衣

这里指红色的花瓣，代指花朵。

暗香

清幽的香气。

秋光

秋天的景色。

越女

越地的女子。越，春秋时诸侯国名，在今浙江一带。

阑干

栏杆。

赏析

从文学手法上看，首句‘红衣落尽暗香残’描绘出花朵凋零残败的景象，用‘红衣’指代花朵，是一种借代的手法，生动形象地写出了花朵曾经的艳丽与如今的衰败。‘叶上秋光白露寒’，通过描写叶上的秋光和白露，渲染出一种清冷、萧瑟的氛围，从视觉和触觉的角度展现秋天的特征。情感表达方面，诗中既有对秋景衰败的感喟，又通过‘越女含情已无限’引出女子的情思，这种情思在秋景的烘托下显得更加哀怨、惆怅。在意境营造上，诗人构建了一个充满衰败气息的秋景图，再加上含情的越女形象，使得整个画面笼罩着一种凄美、幽婉的意境。主题思想上，诗人借秋景和越女之情，可能是在表达时光易逝、美好不再的感慨，或者是对女子情思的一种同情与叹惋。

速览

《郡中即事三首 二》是唐代诗人羊士谔的作品，主题为借代手法、秋景、女子情思、凄美意境。红衣落尽暗香残，叶上秋光白露寒。 越女含情已无限，莫教长袖倚阑干。