野望二首 二

译文

（我）超脱尘世不让海鸥起疑，桃花映在水中酒斟满杯。亭上传来一声《白苎》曲，乡野之人划船回去也缓缓而行。

注释

巵

古同‘卮’，盛酒的器皿，zhi1

白苎

一种古曲名

棹

划船的一种工具，这里代指船，zhao4

赏析

从文学手法上看，首句‘忘怀不使海鸥疑’化用典故，海鸥象征着自然与纯真，表明诗人超脱世俗的心境，希望达到与自然和谐共处而不被怀疑的境界，增加了诗歌的文化底蕴。‘水映桃花酒满巵’此句为写景，桃花与水相映衬，再加上满杯的酒，营造出一种悠然自得、惬意闲适的意境。‘亭上一声歌白苎’从听觉的角度进行描写，《白苎》歌声的加入，丰富了画面的层次感，使得整个场景更加生动鲜活。情感表达上，诗人通过描绘这一系列的景象，传达出一种闲适、超脱尘世的情感，对宁静自然生活的向往与陶醉。主题思想上，表达了诗人追求自然、远离世俗喧嚣，在山水间寻求内心宁静的愿望。

速览

《野望二首 二》是唐代诗人羊士谔的作品，主题为闲适、超脱、写景、用典。忘怀不使海鸥疑，水映桃花酒满巵。 亭上一声歌白苎，野人归棹亦行迟。