春望

译文

不要问我头上插着华丽的簪子但头发已经斑白，满心的归思所见之处都是青山。独自登上层城靠着高高的栏杆，春天在军营里结束，马嘶鸣声显得悠闲。

注释

华簪

华贵的簪子。簪，zān，古人用来固定发髻或连冠于发的一种长针。

层城

古代神话中昆仑山上的高城，这里泛指高城。

危槛

高栏杆。危，高；槛，jiàn，栏杆。

柳营

指军营。据《史记·绛侯周勃世家》记载，汉文帝时，汉军分扎霸上、棘门、细柳以备匈奴，细柳营主将为周亚夫。这里用‘柳营’指代军营。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫问华簪发已斑’通过描写自身外在形象‘华簪’与‘发斑’的对比，以一种含蓄的方式暗示出时光的流逝与自身的沧桑变化。‘归心满目是青山’则情景交融，将归心与满目青山相融合，青山本是自然之景，在此处却成为归心的寄托，使无形的情感有了具象的依托。‘独上层城倚危槛’中的‘独’字，点明诗人孤独的状态，‘上层城’‘倚危槛’的动作描写，勾勒出一幅孤独之人登高望远的画面，为后文情感的抒发奠定了基调。‘柳营春尽马嘶闲’以景结情，柳营点明地点，春尽暗示时光的推移，马嘶闲看似写马的悠闲，实则衬托出诗人内心的寂寥与无奈。在情感表达上，全诗弥漫着一种时光易逝、壮志难酬的失落感和浓浓的归思之情。在意境营造方面，诗中描绘了青山、层城、柳营等景象，组合起来形成一种空旷、寂寥且略带忧伤的意境。主题思想主要围绕着诗人对时光的感慨、对归乡的渴望以及身处环境中的孤独寂寥展开。

速览

《春望》是唐代诗人羊士谔的作品，主题为思乡、孤独、借景抒情、叹时光。莫问华簪发已斑，归心满目是青山。 独上层城倚危槛，柳营春尽马嘶闲。