寄江陵韩少尹

译文

分别之后你我乌黑的鬓发都已变白，如云无心出岫一般离开了京城。在蜀地写了几行字在鱼笺之上，思念你在秋夜的梦中到过南塘。

注释

玄鬓

黑色的鬓发。玄，黑色。

帝乡

京城，这里指长安。

鱼笺

古代一种纸名，产于蜀地，这里代指书信。

南塘

一个地名，这里可能是诗人与友人曾经有共同回忆的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘别来玄鬓共成霜’运用了对比手法，将昔日的‘玄鬓’与如今的‘霜’发对比，突出了时光的流逝和离别的长久。‘云起无心出帝乡’一句则是用典兼比喻，以云的无心出岫喻人的离京漂泊，同时‘无心’也表现出一种随性自然的态度。情感表达上，全诗饱含着对友人的思念之情，这种思念通过‘忆君秋梦过南塘’直白地体现出来，在秋夜梦中与友人相逢，渲染出一种惆怅、思念的氛围。在意境营造方面，诗中构建了一种略带孤寂和思念的意境，如‘玄鬓共成霜’带来一种沧桑感，‘秋梦过南塘’则有一种梦幻和淡淡的哀愁。主题思想主要是表达对友人的思念以及对往昔离别的感慨。

速览

《寄江陵韩少尹》是唐代诗人羊士谔的作品，主题为思念友人、借景抒情、时光感怀、对比手法。别来玄鬓共成霜，云起无心出帝乡。 蜀国鱼笺数行字，忆君秋梦过南塘。