故萧尚书瘿柏斋前玉蘂树与王起居吏部孟员外同赏

译文

萧尚书那长有瘿瘤的柏斋前的玉蘂树，我与王起居、吏部孟员外一同观赏。柏木构筑的殿堂关闭于何时呢？美玉般的花朵自己开满了枝头。天气清朗，仿佛凝聚着洁白的积雪，春风和暖，吹动着芬芳的花蕊丝缕。因为停留脚步，使得苍苔变得昏暗，停下饮酒，感觉白日的时光悠长。于是吟起茂陵的荒草（可能是借司马相如在茂陵的典故），幽然地赏玩等待着美妙的文辞。

注释

瘿(yǐng)

树木外部隆起如瘤之处。

蘂(ruǐ)

同‘蕊’，花蕊。

瑶华

本指美玉，这里形容玉蘂树的花朵如美玉般美好。

积素

积雪，这里形容天空清朗洁白如积雪。

停觞(shāng)

停下酒杯，觞为古代酒器。

茂陵

汉武帝刘彻的陵墓，这里可能是借司马相如曾在茂陵的典故来表达幽思等情怀。

赏析

在文学手法上，首联以问句开篇，‘柏寝闭何时’，引发读者的好奇与思考，同时与下句‘瑶华自满枝’形成一种动静、古今的对比。颔联‘天清凝积素，风暖动芬丝’，通过描写天气的清朗和春风的和暖，运用视觉和触觉的描写，营造出一种优美、清幽的氛围，其中‘凝积素’把天空的清朗比作凝聚的白雪，是一种巧妙的比喻。颈联‘留步苍苔暗，停觞白日迟’，通过人物的动作‘留步’‘停觞’来侧面烘托出景色的迷人，让人沉醉其中，以至于脚步停留使得苍苔都变得暗了，忘记了时间的流逝。情感表达上，诗人在欣赏美景时，既有对玉蘂树美丽景色的喜爱，又有一种淡淡的幽思之情，如尾联提到‘因吟茂陵草’，借古意来抒发自己的幽情。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、雅致、略带古意的意境。主题思想上，通过对玉蘂树的观赏，表达了对美好事物的欣赏以及对往昔的一种幽思情怀。

速览

《故萧尚书瘿柏斋前玉蘂树与王起居吏部孟员外同赏》是唐代诗人羊士谔的作品，主题为写景、幽思、借古、赏花。柏寝闭何时，瑶华自满枝。 天清凝积素，风暖动芬丝。 留步苍苔暗，停觞白日迟。 因吟茂陵草，幽赏待妍词。