送张郎中副使自南省赴凤翔府幕

译文

仙官辅佐氏人的谋略，朝廷的议论恩宠元侯。城邑需要来朝贡，黄河边的城池也顺流安定。周亚夫壁垒高耸而安静，赵充国屯田在秋天丰收。应当振奋像窦宪在燕然山刻石记功那样的笔力，在陇山之头铭刻功勋。

注释

仙郎

指尚书省的郎官，这里是对张郎中的美称。

氏谋

氏人的谋略，这里泛指辅助的谋略之事。

廷议

在朝廷上的议论决策。

元侯

诸侯之长，这里指受宠信的重要人物。

河隍

河边的城池，隍，huáng，指没有水的护城壕。

亚夫

指西汉名将周亚夫，以治军严谨著称。

充国

指西汉名将赵充国，他曾屯田边疆。

燕然笔

东汉窦宪大破北匈奴，登燕然山刻石记功，这里指像窦宪那样建立功勋的文笔。燕然，yān rán。

陇头

陇山的顶端，陇，lǒng，常为边疆地区的代称。

赏析

从文学手法上看，首联‘仙郎佐氏谋，廷议宠元侯’直接点明事件，即张郎中副使接受使命，一个‘仙郎’体现出对他的美称，‘佐氏谋’表明其辅佐的职能，‘廷议宠元侯’说明朝廷对他此行的重视，有叙事开篇的特点。颔联‘城郭须来贡，河隍亦顺流’通过描写城郭来贡、河隍顺流的景象，营造出一种安定平和的意境，暗示出此行任务的积极意义，是借景抒情的手法。颈联‘亚夫高垒静，充国大田秋’运用典故，以周亚夫高筑壁垒防御敌人的安静状态和赵充国屯田的丰收景象，来期望张郎中此行能够像他们一样建立功绩，典故的运用增加了诗歌的文化底蕴。从情感表达方面，全诗表达了对张郎中副使的送别之情，同时也充满了对他此行建立功勋的期望。主题思想围绕着送别友人出征任职，期望友人建功立业展开。整首诗意境开阔，既有着对现实安定景象的描写，也充满了对未来的期望。

速览

《送张郎中副使自南省赴凤翔府幕》是唐代诗人羊士谔的作品，主题为送别诗、用典、期望、建功。仙郎佐氏谋，廷议宠元侯。 城郭须来贡，河隍亦顺流。 亚夫高垒静，充国大田秋。 当奋燕然笔，铭功向陇头。