和窦吏部雪中寓直

译文

祥瑞的雪花飘洒在北方的寒雪之中，盛大浩瀚的气象充满了南宫。南宫在遥远之处被层层城墙遮掩，我在午夜时分徘徊。进入金闺宫禁却心怀遗恨，银烛照亮的值班房舍空寂无人。谁来关心那乌台御史，心中正思念着故乡的桂树林。

注释

瑞花

象征祥瑞的雪花。

朔雪

北方的雪。朔，shuò，有北方之意。

灏气

盛大、浩瀚的气象。灏，hào。

迢遰

高远貌。迢，tiáo；遰，dài。

通籍

指记名于门籍，可以进出宫门。

直庐

旧时侍臣值宿之处。

乌台

御史台的别称。

桂丛

指月宫，这里代指家乡。

赏析

从文学手法上看，首联‘瑞花飘朔雪，灏气满南宫’运用了视觉描写，通过‘瑞花’‘朔雪’描绘出雪中的景象，‘灏气满南宫’则营造出一种宏大开阔的氛围。颔联‘迢遰层城掩，徘徊午夜中’进一步描写环境，‘迢遰’写出距离感，‘层城掩’增添了一种幽深感，‘徘徊’二字则体现出人物的孤寂惆怅。颈联‘金闺通籍恨，银烛直庐空’运用对比手法，‘金闺通籍’本是荣耀之事，却有‘恨’，‘银烛直庐’本该热闹，却是‘空’的，形成鲜明反差，更深刻地表达出诗人内心的失落之情。尾联‘谁问乌台客，家山忆桂丛’直抒胸臆，表达出远离家乡的思念之情以及无人关怀的孤独感。整首诗在意境上，由宏大开阔渐入幽深感伤，通过对宫中雪景及自身处境的描写，烘托出孤寂、失落又思念家乡的复杂情感，主题思想围绕着在宫中值夜时的复杂心绪展开，有对仕途境遇的感慨，也有对故乡的思念。

速览

《和窦吏部雪中寓直》是唐代诗人羊士谔的作品，主题为雪景诗、孤寂感、思乡情、对比手法。瑞花飘朔雪，灏气满南宫。 迢遰层城掩，徘徊午夜中。 金闺通籍恨，银烛直庐空。 谁问乌台客，家山忆桂丛。