郡中玩月寄江南李少尹虞部孟员外三首 一

译文

月亮在高高的山丘上圆满，江水畅通没有狭窄之处。窗户一直开到天亮，眼前的景色满含秋意。喜鹊惊飞仿佛银河被截断，蟋蟀悲鸣于幽静的翠幕之下。清冷的月光看不到尽头，明亮地照在西楼下。

注释

狭流

狭窄的水流。

轩窗

窗户。轩，有窗的长廊或小屋等。

风物

风光景物。

鹊警

鹊鸟惊飞。警，惊动。

蛩

qióng，蟋蟀。

翠幕

翠色的帷幕，此处可理解为草丛等。

耿耿

明亮的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘月满自高丘，江通无狭流’通过对月与江的描写，对仗工整，‘满’与‘通’、‘高丘’与‘狭流’相对，简单勾勒出开阔的景象。颔联‘轩窗开到晓，风物坐含秋’中‘开到晓’写出一种持续的状态，‘坐含秋’将人的主观感受‘含秋’与客观的‘风物’相结合，情景交融。颈联‘鹊警银河断，蛩悲翠幕幽’运用了拟人的手法，‘警’和‘悲’分别赋予鹊和蛩以人的情感和动作，增添了画面的生动感。从情感表达来说，全诗透着一种淡淡的惆怅，这种惆怅与秋夜的景色相融合。在意境营造方面，通过描写秋夜的月、江、鹊、蛩等景象，营造出一种清冷、幽静的意境。主题思想上，表达了诗人在秋夜对自然景色的感受以及内心的一种幽思。

速览

《郡中玩月寄江南李少尹虞部孟员外三首 一》是唐代诗人羊士谔的作品，主题为写景、秋夜、惆怅、抒情。月满自高丘，江通无狭流。 轩窗开到晓，风物坐含秋。 鹊警银河断，蛩悲翠幕幽。 清光望不极，耿耿下西楼。