郡中玩月寄江南李少尹虞部孟员外三首 二

译文

月亮的光辉照临洛水之滨，如同可以捧起如李膺般的仙人。今天晚上拨开云雾远望，还吟诵出佳作。在中书省值夜的时候，在牛渚泛舟游玩的时光。这将会是高雅的赏乐之事，只有您这位内史最为贤能。

注释

桂华

月亮的别称，传说月中有桂树，所以称月亮为桂华

挹

舀，这里引申为捧起，yì

披云

拨开云雾

掷地篇

形容文章优美，这里指佳作，源于孙绰作《天台赋》，对友人说‘卿试掷地，要作金石声。’

凤池

指中书省

分直夜

值夜班

牛渚

地名，是诗人回忆游玩之地

内史

官职名，这里用以尊称友人

赏析

在意境上，诗中营造出一种清幽高雅的氛围，如‘桂华临洛浦’描绘出一幅明月映照洛水的画面，富有诗意与美感。写作手法方面，运用典故，‘如挹李膺仙’中提到李膺，以古代贤士来衬托友人的不凡。在情感表达上，通过描述自己玩月时的所思所感，表达出对友人的欣赏与思念。诗中既有对往昔美好经历如‘牛渚泛舟年’的怀念，又有对友人‘惟君内史贤’的称赞，从对景色的描写自然地过渡到对友人的情感上，使整首诗的主题思想在写景抒情中得以体现，表现出诗人对友人的敬重与期待与之共享雅兴的情感。

速览

《郡中玩月寄江南李少尹虞部孟员外三首 二》是唐代诗人羊士谔的作品，主题为怀人、写景、用典、赞友。桂华临洛浦，如挹李膺仙。 兹夕披云望，还吟掷地篇。 凤池分直夜，牛渚泛舟年。 会是风流赏，惟君内史贤。