郡中玩月寄江南李少尹虞部孟员外三首 三

译文

明月高悬，使嘉宾们兴致盎然，夜间的更漏声频频传来。月光映照在酒中徒然泛起波光，瑶瑟已经落满灰尘。露水变白时移来长竹席，清风徐来挂起幅巾。西园过去的才子们啊，想念着洛阳的友人。

注释

圆景

指月亮。因月亮是圆形的，光辉明亮，故称。

旷

使开阔。

金波

月光。

瑶瑟

用玉装饰的瑟。瑟为古代一种弦乐器。

簟

竹席。读音：diàn

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，是一种表示儒雅的装束。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写明月与佳宾，营造出一种静谧而又富有诗意的氛围，‘圆景’直接点明明月，‘旷’字写出明月下开阔的意境。颔联‘金波徒泛酒，瑶瑟已生尘’运用了对比手法，月光照在酒上泛着光，但是瑶瑟却已生尘，一动一静，一用一废，形成鲜明反差，暗示出往昔欢乐场景不再的惆怅。颈联通过描写露白、风清时的行为，如移长簟、挂幅巾，进一步渲染出一种闲适又略带孤寂的氛围。从情感表达上，诗人在诗中流露出对往昔友人相聚欢乐时光的怀念，以及对友人的思念之情。在意境营造方面，诗中构建了一个宁静的月夜场景，有明月、露水、清风等元素，烘托出一种清幽、孤寂的氛围。主题思想上，主要围绕着对友人的思念以及对往昔时光的追忆展开。

速览

《郡中玩月寄江南李少尹虞部孟员外三首 三》是唐代诗人羊士谔的作品，主题为思乡念友、月夜怀人、静谧、闲适。圆景旷佳宾，徘徊夜漏频。 金波徒泛酒，瑶瑟已生尘。 露白移长簟，风清挂幅巾。 西园旧才子，想见洛阳人。