城隍庙赛雨二首 一

译文

零星的小雨慰藉着人们，怀着诚心献上绿色的苹草。山间风吹得箫鼓作响，就好像在祭祀敬亭神。

注释

零雨

徐徐飘落的雨。[líng yǔ]

斯人

这些人；这里指当地的民众。[sī rén]

斋心

祛除杂念，使心神凝寂。[zhāi xīn]

荐

进献；祭献。[jiàn]

绿苹

绿色的苹草，苹草可用于祭祀。[lǜ píng]

箫鼓

箫与鼓，泛指乐奏。[xiāo gǔ]

敬亭神

敬亭山的神灵，敬亭山在今安徽宣城。

赏析

这首诗营造出一种肃穆且带有神秘色彩的意境。从写作手法来看，首句‘零雨慰斯人’，赋予了‘零雨’以慰藉众人的能力，采用拟人手法，生动地描绘出雨在此时的意义。‘斋心荐绿苹’则展现出祭祀时人们虔诚的态度，通过描写祭祀的行为来引出后面对于祭祀氛围的渲染。‘山风箫鼓响，如祭敬亭神’，借助听觉描写，山风中箫鼓的声响，进一步强化了祭祀的氛围，让人仿佛置身于那个祭祀场景之中。情感表达上，传达出人们对敬亭神的敬重之情，以及在雨的慰藉下进行祭祀活动时的庄重和肃穆。主题思想围绕着祭祀敬亭神展开，表达了民众对神灵的崇敬与祈福的心愿。

速览

《城隍庙赛雨二首 一》是唐代诗人羊士谔的作品，主题为祭祀、肃穆、敬重、写景。零雨慰斯人，斋心荐绿苹。 山风箫鼓响，如祭敬亭神。