城隍庙赛雨二首 二

译文

积聚的润泽（雨水）远通千里，怀着诚心献上一杯酒。回旋的狂风经过画壁，忽然好像倒下的军旗。

注释

积润

积聚的雨水或润泽。

推诚

以诚心相待，这里表示诚心诚意。

奠

diàn，用祭品向死者致祭，这里指向神灵献上酒。

巵

zhī，古同‘卮’，一种盛酒的器皿。

回飙

回旋的狂风。

偃

yǎn，倒下、倒伏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻而又带有宗教神秘色彩的氛围。从写作手法来看，首句‘积润通千里’运用夸张的手法，写出雨水润泽范围之广，给人以宏观的感觉。‘推诚奠一巵’则写出人们在城隍庙赛雨时的诚心，通过一个简单的‘奠’酒的动作，体现出对神灵的敬重。后两句描写回飙经过画壁的景象，‘忽似偃云旗’采用了比喻的手法，将画壁在风中的样子比作偃倒的云旗，形象生动地描绘出那种动态的画面，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达上，一方面表达出人们对雨水滋润大地的祈愿以及对城隍庙神灵的敬重，另一方面也透露出诗人对这种宗教仪式和自然现象交融场景的惊叹与思索。主题思想围绕城隍庙赛雨展开，展现了赛雨时的场景以及人与自然、神灵之间的一种关系。

速览

《城隍庙赛雨二首 二》是唐代诗人羊士谔的作品，主题为祈愿诗、写雨、宗教仪式、夸张手法。积润通千里，推诚奠一巵。 回飙经画壁，忽似偃云旗。