郡楼晴望二首 一

译文

雨后初晴，早晨的云彩散尽，水边高地的露水也已干了。撩起衣服靠近曲折的栏杆，秋风萧瑟让人换上了轻薄的衣裳。这里距离秦地的人所望之处十分遥远，天气晴朗的时候社燕在飞翔。一年将尽自己却毫无功绩而惭愧，只思念着回到故乡的山。

注释

霁

雨后或雪后转晴，jì

臯

水边的高地，gāo

晞

干，xī

褰

撩起，qiān

慙

同‘惭’，惭愧，cán

赏析

从文学手法上看，首联通过描写霁色、朝云、亭臯、露水等景象，运用了白描的手法，勾勒出一幅清晨雨后初晴的画面，给人以清新之感。颔联中‘褰开临曲槛’一个动作描写，生动地展现出诗人的行为，‘萧瑟换轻衣’则将环境的萧瑟与人物的行为联系起来。在情感表达方面，诗中透露出诗人淡淡的惆怅之情，既有‘无功慙岁晚’对自己一年将尽却无所作为的惭愧，又有‘唯念故山归’对故乡的思念。在意境营造上，通过对自然景象的描绘，营造出一种略带寂寥、空旷的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨以及对故乡的思念展开。

速览

《郡楼晴望二首 一》是唐代诗人羊士谔的作品，主题为思乡、感怀、写景、怅惘。霁色朝云尽，亭臯露亦晞。 褰开临曲槛，萧瑟换轻衣。 地远秦人望，天晴社燕飞。 无功慙岁晚，唯念故山归。