书楼怀古

译文

哪里只是文翁的教化，那流风余韵随着年代更加深远。清泉和白云没有旧时痕迹，《离骚》《小雅》还有遗留的音韵。极目远望穷尽巴汉之地，闲适的情怀纵览古今之事。忘了言语但意兴无穷，日暮时分只是横放着琴。

注释

文翁

汉景帝末年的蜀郡守，兴教育、举贤能、修水利，政绩卓著。

风流

这里指流风余韵。

骚雅

《离骚》与《诗经》中的《小雅》，这里泛指古代文化经典。

巴汉

巴郡和汉中地区。

忘言

语出《庄子·外物》‘言者所以在意，得意而忘言’，指无法用言语表达。

赏析

从文学手法上看，首联以设问起笔，强调文翁教化影响深远，奠定全诗缅怀古人古事的基调。颔联运用对比，‘泉云无旧辙’写出自然事物的变幻无常，‘骚雅有遗音’则点明文化传承的悠长，二者对比，意境开阔且富有哲理。颈联通过描写‘远目穷巴汉，闲情阅古今’，在空间与时间的维度上进行拓展，展现出一种旷远而深沉的意境，体现出诗人对巴汉之地的宏观视野以及对古今之事的深沉思考。情感表达上，全诗既有对文翁教化的崇敬缅怀之情，又有在古楼中怀古引发的对时光流转、世事变迁的感慨。主题思想围绕着在书楼怀古，表达对古代文化传承的敬重，以及在历史长河面前个人的渺小与感慨。

速览

《书楼怀古》是唐代诗人羊士谔的作品，主题为怀古、崇敬、旷远、思古。何独文翁化，风流与代深。 泉云无旧辙，骚雅有遗音。 远目穷巴汉，闲情阅古今。 忘言意不极，日暮但横琴。