九月十日郡楼独酌

译文

下属官吏将要准备寒衣了，郡中很少有劳役之事。美好的时光已经怅然失去，残败的菊花又有谁去怜惜。靠着栏杆独饮一杯酒，天空澄澈，一片碧蓝。暮秋时节独自赏景，寒冷的江水流过，湍石发出鸣声。归期在北方的家乡，老友们是东山的隐士。在云海深处飘荡，相思之情如同桂花的洁白。

注释

掾史

官府中辅助官吏的通称。

授衣

制备寒衣。古代以九月为授衣之时。

物役

劳役之事。

櫺轩

有窗格的长廊或小室。櫺（líng）。

暮节

暮秋时节。

东山客

东晋谢安曾隐居东山，后常以‘东山客’指隐士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗的前两句先点明郡中的环境，为下文的抒情做铺垫。写作手法上，通过描写嘉辰已失、残菊无人惜等景象，以景衬情，烘托出诗人内心的惆怅。从情感表达来看，既有对时光流逝的怅惘，又有对残菊凋零的怜惜，还有身处暮节的孤独之感，以及对旧友的思念之情。诗中的主题思想围绕着诗人在郡楼独酌时的复杂情感展开，包括个人的孤独寂寥、对时光的感怀以及对友人的思念等。诗中描绘的暮节寒江、云海桂花等景象，很好地烘托出了这种复杂的情感。

速览

《九月十日郡楼独酌》是唐代诗人羊士谔的作品，主题为独酌、思乡、感时、孤寂。掾史当授衣，郡中稀物役。 嘉辰怅已失，残菊谁为惜。 櫺轩一尊泛，天景洞虚碧。 暮节独赏心，寒江鸣湍石。 归期北州里，旧…