在郡三年今秋见白发聊以书事

译文

头发花白并非因为像潘岳那样在骑省任职，早晨照镜子忽然发现已是秋风萧瑟之时。寒衣上已经有了丝丝缕缕的白发，就像旧书简中的霜华一样。在承明庐任职哪里会有满足的时候呢，面对车驾服饰惭愧自己没有什么功劳。天天在山城做太守，长久地滞留在这长着岩桂的地方。

注释

二毛

头发斑白，指年老。

骑省

潘岳曾为骑省（散骑常侍），这里借指官职。骑（qí）省（shěng）

霜华

霜花，这里形容白发像霜花一样。

承明

汉代有承明庐，是侍臣值宿所居之屋，这里代指为官之处。

媿

同‘愧’，惭愧。媿（kuì）

淹留

长期逗留，羁留。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘二毛’‘骑省’的引用增添了诗歌的文化底蕴，借潘岳之事来引出自己的白发之叹。颔联采用比喻的手法，将白发比作寒衣上的丝缕和旧简中的霜华，形象地写出白发的形态和自己面对白发时的沧桑感。在情感表达方面，诗中透露出诗人对时光流逝、功业未建的感慨。诗人在山城为官，长久不得升迁，看到白发而生出虚度光阴、无功受禄的惭愧之情。在意境营造上，秋风、寒衣、旧简、山城、岩桂丛等意象组合，营造出一种萧索、落寞且带有一丝愧疚的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感叹，既有对时光和容颜变化的喟叹，也有对自身功业未就的不满。

速览

《在郡三年今秋见白发聊以书事》是唐代诗人羊士谔的作品，主题为叹时光、感仕途、用典故、表愧疚。二毛非骑省，朝镜忽秋风。 丝缕寒衣上，霜华旧简中。 承明那足厌，车服媿无功。 日日山城守，淹留岩桂丛。