山寺题壁

译文

尘世之外到底有什么事呢？在幽静的长廊漫步没有尽头。心中秉持着佛法，三世的影堂已经空寂。山果生长在青苔之上，寒蝉在落叶中鸣叫。回来后还是关上房门，门外的棠树已经历了几次秋风。

注释

物外

尘世之外，指超脱于世俗之外的境界。

幽廊

幽静的长廊。

心法

佛教语，指经典以外传授之法，也可泛指佛法。

三世

指过去、现在、未来三世。

影堂

寺庙道观供奉佛祖、尊师真影之所。

棠树

一种树木，常被用于象征思念等情感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联通过‘幽廊步不穷’的描写，营造出一种幽静、深邃的氛围，让读者感受到山寺环境的清幽静谧。颔联‘一灯心法在，三世影堂空’富有哲理，将抽象的佛法与具体的影堂相对比，一‘在’一‘空’，虚实相生。颈联‘山果青苔上，寒蝉落叶中’是典型的写景之句，通过山果、青苔、寒蝉、落叶等意象，进一步烘托出山寺的清幽和寂寥。从情感表达来说，诗中既有对佛法的感悟，又透露出一种淡淡的孤寂与沧桑感。在意境营造上，整首诗构建了一个清幽、寂静、带有禅意的山寺环境。主题思想围绕山寺展开，在描写山寺景色与氛围的同时，表达出对佛法和世事无常的思考。

速览

《山寺题壁》是唐代诗人羊士谔的作品，主题为写景、禅意、孤寂、幽寂。物外真何事，幽廊步不穷。 一灯心法在，三世影堂空。 山果青苔上，寒蝉落叶中。 归来还闭阁，棠树几秋风。