郡斋读经

译文

壮年的时候未能救济世人，柔软的笔杆误使我成了儒生。到如今在郡斋静心闲暇的时候，无拘无束地与大道相伴。我这无用之材只能独善其身，真正觉悟的人难道没有同道之人？半首偈语就像莲花生于水中般纯净，桂香满炉清幽芬芳。在树下乘凉有愧于它的荫蔽，讲解经义如同得到醍醐灌顶。行迹好似桃源中的隐士，自身却身佩竹使符为官。华夏和蛮夷一同参与吏事，巴汉之地的地图混杂难分。倒伏的草怀念品德高尚的君子，移风易俗想起劝农的啬夫。在翳桑之地忽然有了功绩，冬小麦又交满了租税。希望能达到圆寂的高超境界，凋残的事物有幸已经复苏。理解空性却倾囊施舍并不明智，不见身影如同谷中消失又何等愚蠢。过不了几日就要踏上归程，东边的田地大概快要荒芜了。

注释

柔翰

毛笔。翰，原指羽毛，古时用羽毛制笔，故引申为毛笔。

翛然

xiāo rán，无拘无束、自由自在的样子。

半偈

半句偈语。偈，jì，佛经中的唱词。

蔽芾

bì fèi，形容树木枝叶小而密。

醍醐

tí hú，古时指从牛奶中提炼出来的精华，佛教用以比喻佛性。

撄

yīng，接触、触犯，这里可理解为身佩（竹使符）。

啬夫

古时劝农的乡官。

翳桑

地名，也可理解为有荫蔽的桑树之处。

圆寂

佛教用语，指诸德圆满、诸恶寂灭，是佛教修行理想的最终目的。

超诣

高远超俗的境界。

灭景

景通‘影’，消失不见身影。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静与自省的氛围。诗人从对自己壮年未能济物的感慨开篇，在郡斋读经的环境下，思绪在自我认知、为官经历、对佛道的感悟等多方面展开。写作手法上，运用了叙事、抒情与议论相结合的方式。如叙述自己的经历，‘壮龄非济物，柔翰误为儒’直接陈述自己的过去；抒情之处像‘息阴慙蔽芾’表达内心的惭愧之情；议论如‘散材诚独善，正觉岂无徒’探讨自身与同道者的关系等。情感表达复杂而多元，有对过去碌碌无为的遗憾，有在为官过程中的感悟，还有对佛道境界的向往与思考。主题思想围绕着诗人对自身的反思、为官的经历与对佛道的感悟交融展开，体现出一种在世俗生活与精神追求间的矛盾与平衡。诗中通过描写如‘半偈莲生水，幽香桂满炉’等带有佛道意趣的场景，增强了这种多元思想交融的氛围。

速览

《郡斋读经》是唐代诗人羊士谔的作品，主题为自省、抒情、叙事、佛道。壮龄非济物，柔翰误为儒。 及此斋心暇，翛然与道俱。 散材诚独善，正觉岂无徒。 半偈莲生水，幽香桂满炉。 息阴慙蔽芾，讲…