斋中有兽皮茵偶成咏

译文

超逸之才怎能是平凡的野兽，制服猛兽是愚人所做到的。山林水泽生出异样的姿态，蓬松而有着美好的毛色。青色的毡子拿来垫着，厚重的锦缎裁剪来做装饰。卧在楼阁中幸好与它相适宜，温和地承接宴饮休息。

注释

逸才

拥有超逸才能的人或物，这里指兽皮所来自的兽类。

服猛

制服凶猛之物，这里指制服兽类以获取兽皮。

蒙戎

蓬松的样子，mēng róng。

青毡

青色的毡子。

藉

垫，jiè。

重锦

厚重的锦缎。

卧阁

卧室或者休息的楼阁。

宴息

宴饮和休息。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将兽皮所代表的兽的‘逸才’与‘凡兽’对比，又说‘服猛愚人得’，充满一种戏谑的意味。颔联描写兽皮的来源，‘山泽生异姿，蒙戎蔚佳色’，从产地和外在形象来描绘，生动地展现出兽皮的独特性，用词如‘蒙戎’描绘其蓬松的样子很是形象。颈联则着眼于对兽皮的使用，‘青毡持与藉，重锦裁为饰’，通过动作描写表现人们对兽皮的珍视。尾联‘卧阁幸相宜，温然承宴息’则写出兽皮在生活中的实际作用，使整首诗从兽皮的获取、外观到使用都有涉及，结构较为完整。在情感表达方面，诗人对兽皮既有对其独特之处的欣赏，也有一种对其成为人类生活中所用物品的感叹。在意境营造上，诗中通过对兽皮的多方面描写，营造出一种闲适又带有一点对自然之物利用的生活意境。主题思想上主要是对兽皮这一事物进行描写与感慨。

速览

《斋中有兽皮茵偶成咏》是唐代诗人羊士谔的作品，主题为状物、闲适、描写、生活。逸才岂凡兽，服猛愚人得。 山泽生异姿，蒙戎蔚佳色。 青毡持与藉，重锦裁为饰。 卧阁幸相宜，温然承宴息。