题郡南山光福寺寺即严黄门所置时自给事中京兆少尹出守年三十性乐山水故老云每旬数至后分阃川州门有去思碑即郄拾遗之词也

译文

传闻身为黄门侍郎的严公，在这里像贾谊被贬为长沙王太傅般任职。年少力壮时被称作当时的豪杰，功名建立却惋惜岁月的流逝。朝堂初建佛寺，宾客下属们急忙吹奏起胡笳。主帅的营帐徒然留在严道，只看到甘棠树下的野花。残碑还能让人落泪，古老的城邑只有归巢的乌鸦。他那显著的清风品德还在，怀念他的人想来离他不远。

注释

黄阁

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。这里指代高官。

兹地

此地。

赋长沙

西汉贾谊被贬为长沙王太傅，此处借指严黄门被贬此地任职。

岩廊

高峻的廊庑，这里代指朝堂。

刹

寺庙，梵语‘刹多罗’的简称。[chà]

宾从

宾客随从。

亟

急忙，赶快。[jí]

笳

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。[jiā]

玉帐

主帅所居的帐幕，这里代指严黄门的营帐。

严道

古县名。

甘棠

木名，即棠梨。传说周武王时，召伯巡行南国，曾在甘棠树下休息，人们因敬爱召伯，对这棵树也很爱护。这里可能暗指严黄门有贤德。

籍籍

形容名声很大。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式，如‘赋长沙’以贾谊被贬长沙来暗示严黄门的境遇。在意境营造上，通过‘玉帐空严道，甘棠见野花。碑残犹堕泪，城古自归鸦’等句，营造出一种空旷、寂寥又带有历史沧桑感的意境。情感表达上，既有对严黄门年少有为、功名早立的钦佩，又有对他如今物是人非的境遇的惋惜。主题思想上，借对严黄门的缅怀，表达了对往昔人物和事迹的追念以及对贤德之人的敬重。整体风格较为深沉内敛，通过对光福寺相关人事的描写和追述，将古今的感慨融合其中。

速览

《题郡南山光福寺寺即严黄门所置时自给事中京兆少尹出守年三十性乐山水故老云每旬数至后分阃川州门有去思碑即郄拾遗之词也》是唐代诗人羊士谔的作品，主题为缅怀、用典、沧桑感、写景。传闻黄阁守，兹地赋长沙。 少壮称时杰，功名惜岁华。 岩廊初建刹，宾从亟鸣笳。 玉帐空严道，甘棠见野花。 碑残犹堕泪，城…