南馆林塘

译文

郡中的楼阁与山斜斜相对，风烟被短墙隔断。清澈的池塘好像映照出月亮，珍贵的树木都傲凌寒霜。游玩取乐知道不会烦闷，努力加餐颇能自我勉励。心中的期待徒然到了年末，就像鱼相忘于江湖的那种心意长久存在。

注释

写

这里读作xiè，有映照的意思。

凌

逾越、超越，这里可理解为傲立、挺立。

闷

烦闷、忧愁。

加餐

多进饮食，是一种自我勉励的说法。

心期

心中的期望、期待。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写郡阁与山相对、短墙隔风烟的景象，简单几笔勾勒出南馆林塘的大致方位和环境特点，是一种白描手法。颔联‘清池如写月，珍树尽凌霜’运用了比喻和拟人的手法，将清池比作能够映照出月亮的镜子（‘写月’可理解为映照月亮），‘凌霜’则赋予珍树以人的品格，在霜寒中依然挺立。情感表达方面，诗中既有对南馆林塘景色的喜爱之情，从对景色的细致描写中可以看出；又有诗人自己的一种生活态度的表达，如‘行乐知无闷，加餐颇自强’，透露出一种自我排遣、积极生活的态度。在意境营造上，诗中描绘出一种清幽、静谧且带有一丝清冷的意境，如清池、凌霜的珍树等景象。主题思想上，诗人借对南馆林塘景色的描写和自身生活态度的表达，展现出一种宁静而略带孤寂的生活状态。

速览

《南馆林塘》是唐代诗人羊士谔的作品，主题为写景、白描、孤寂、清幽。郡阁山斜对，风烟隔短墙。 清池如写月，珍树尽凌霜。 行乐知无闷，加餐颇自强。 心期空岁晚，鱼意久相忘。