林塘腊候

译文

南方的冰霜来得晚，岁月已经悄然流逝。悠闲地邀请别处馆舍的客人，又远远地思念故乡山中的薇草。野外的小船看似空着却又相互碰撞，笼中的鸟儿疲倦了还想飞翔。不说话又有什么关系呢，尽情地赏玩漫步于清朗的月光下。

注释

腊候

寒冬时节。腊，là，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。候，时节。

薇

wēi，薇菜，多年生草本植物，可食用，也可入药，这里代指故乡的事物，表达思乡之情。

艇

tǐng，轻便的小船。

笼禽

笼中的鸟。

忘言

指心中领会其意，不须用言语来说明。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘南国冰霜晚’与北方的早霜形成对比，突出地域差异。‘野艇虚还触，笼禽倦更飞’是诗中的精妙之笔，‘野艇虚还触’通过对野外小船看似空荡却又相互碰撞这一现象的描写，营造出一种空灵而又寂寥的氛围；‘笼禽倦更飞’将笼中疲倦的鸟儿却还想飞的状态描绘出来，象征着人在困境中对自由的渴望，运用了象征手法。在情感表达上，既有对年华流逝的感喟，又有对故乡的思念之情。闲招别馆客是一种排遣孤独的方式，而远念故山薇则直白地表达了思乡之念。在意境营造方面，诗中描绘了林塘周边的景色，如野艇、笼禽等，构建出一幅清冷、寂寥又带有一丝闲适的画面。主题思想围绕着时光的流逝、客居的孤独、对故乡的思念以及对自然的赏玩等展开。

速览

《林塘腊候》是唐代诗人羊士谔的作品，主题为思乡、感时、寂寥、客居。南国冰霜晚，年华已暗归。 闲招别馆客，远念故山薇。 野艇虚还触，笼禽倦更飞。 忘言亦何事，酣赏步清辉。