酬礼部崔员外备独永宁里弊居见寄来诗云图书锁尘阁符节守山城

译文

酬答礼部崔员外特意寄给我（居住在永宁里简陋居所的我）的诗，他的诗写道：图书锁在满是灰尘的楼阁，符节守着山城。守卫本土亲近巴地风俗，腰挂印信遵循汉家礼仪。春天履行职责而歌，秋天有感而发写下伴牢之词。旧日居住之处的藏书阁，闲静的门紧闭着木槿篱笆。远远地惭愧于退朝后的官员（指崔员外），下马之后还独自思念（我）。

注释

慙

同‘惭’，惭愧，读音为cán

槿篱

木槿篱笆，木槿是一种植物，槿篱常用来形容田园或庭院的景致。

赏析

从文学手法上看，这首诗以回应崔员外的诗为创作契机，结构较为清晰。前几句是对崔员外诗内容的一种回应与阐述，例如‘守土亲巴俗，腰章囗汉仪。春行乐职咏，秋感伴牢词。’描绘出崔员外的为官经历与生活状态，对仗较为工整，富有节奏感。在情感表达方面，诗人通过‘遥慙退朝客，下马独相思。’表达出对崔员外的一种惭愧与感激之情，惭愧自己的境地，感激崔员外对自己的思念。在意境营造上，‘旧里藏书阁，闲门闭槿篱。’勾勒出一种静谧、幽闭的意境，展现出诗人居住环境的特点。主题思想上，围绕着与崔员外的唱和，体现出两人之间的情谊以及诗人对自身状态的一种表达。

速览

《酬礼部崔员外备独永宁里弊居见寄来诗云图书锁尘阁符节守山城》是唐代诗人羊士谔的作品，主题为酬和诗、友情、幽闭意境、对仗工整。守土亲巴俗，腰章囗汉仪。 春行乐职咏，秋感伴牢词。 旧里藏书阁，闲门闭槿篱。 遥慙退朝客，下马独相思。