巴南郡斋雨中偶看长历是日小雪有怀昔年朝谒因成八韵

译文

少数民族聚居地的早晨云雾缭绕，正值王历上的小雪时节。回想起以前在京城的大道上朝见天子，车轮也曾沾染红色的泥土。那时气氛庄重，官员服饰严整，寒风凛冽，计时的刻漏声频频传来。仪仗暗中在金马门前闪动，京城中寒风吹舞着灰尘。执法官带着獬豸冠执行任务，龙池边站满了近臣。蕊珠宫凝聚祥瑞光彩，悬圃一片洁净如同华丽的垫褥。皇帝的恩泽让千箱粮食都值得庆贺，天子的容颜使万物如同沐浴在春天里。圣明的朝廷好像近在咫尺，我高吟诗句却惭愧自己只是个平庸之人。

注释

夷落

少数民族聚居的地方。

紫陌

指京师郊野的道路。

簪裾

古代显贵者的服饰。借指显贵。

豸角

獬豸的角。獬豸是传说中的神兽，能辨曲直，古代法官戴獬豸冠。zhì jiǎo

中宪

唐代称御史中丞为中宪。

蘂珠

即蕊珠宫，道教经典中所说的仙宫。ruǐ zhū

悬圃

传说在昆仑山顶的神仙居处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如往昔在朝廷的经历和如今身处巴南郡斋的对比。诗的前半部分通过描写昔日朝谒时的场景，从氛围‘气耿簪裾肃’到具体的仪仗‘暗飞金马仗’等细致描写，营造出一种庄严肃穆的氛围。情感表达上，既有对往昔在朝廷生活的怀念，如‘缅怀朝紫陌’，又有对自身现在处境的感慨，‘高咏愧巴人’一句体现出诗人的自谦与在偏远之地的寂寥。在意境营造方面，将小雪日的景象与回忆中的朝廷景象相结合，通过‘寒舞玉京尘’等描写，使得回忆中的场景更显冷峻和遥远。主题思想围绕着对过去朝堂生活的追思和对当下境遇的复杂情感展开，既有对往昔荣耀的怀念，又有对自身现状的认知与感喟。

速览

《巴南郡斋雨中偶看长历是日小雪有怀昔年朝谒因成八韵》是唐代诗人羊士谔的作品，主题为怀旧、庄肃、感慨、写景。夷落朝云候，王正小雪辰。 缅怀朝紫陌，曾是洒朱轮。 气耿簪裾肃，风严刻漏频。 暗飞金马仗，寒舞玉京尘。 豸角随中宪，龙…