资阳郡中咏怀

译文

腰间佩戴官印的不是豁达之人，闭门谢客才是有隐士之风的人。宝剑放在匣中哪里是想要被试用，笼子里的鸟只是自我拘束罢了。江水清澈的牛渚古镇，步兵校尉家中酒已酿熟。唯有前代贤人的意趣，他们的风流似乎并不孤独。

注释

腰章

腰间佩戴的官印。古时官员腰间佩戴印绶，作为身份官职的象征。

达士

豁达大度、明智达理的人。

闭阁

闭门。表示不与外界交往。

潜夫

隐士。东汉王符著有《潜夫论》，后以‘潜夫’指代隐士。

匣劒

匣中的宝剑。‘劒’同‘剑’，读音为jiàn。

宁

岂，难道。

求试

请求试用。

笼禽

笼子里的鸟。

但

只，仅仅。

自拘

自我拘束。

牛渚镇

地名，在今安徽当涂县西北。为长江重要渡口之一，是一处风景名胜。

步兵厨

步兵校尉的厨房。三国魏阮籍闻步兵校尉厨营人善酿，有贮酒三百斛，乃求为步兵校尉。后以‘步兵厨’代指美酒佳酿。

赏析

在写作手法上，此诗运用了比兴手法。诗中的‘腰章’‘笼禽’等都是起兴之物，以佩戴官印的达士来引出真正的潜夫形象，以笼中鸟自拘暗示自己被世俗所束缚的状态。情感表达上，诗人流露出对隐士般自在生活的向往，以及对自身所处现实状况的一种无奈。在意境营造方面，通过‘江清牛渚镇，酒熟步兵厨’这样的描写，勾勒出一幅宁静且富有诗意的画面，江清酒熟，给人以闲适之感。主题思想上，传达出对前贤风流意趣的追慕，表达自己希望能像前贤一样摆脱世俗的羁绊，享受自在生活的愿望。

速览

《资阳郡中咏怀》是唐代诗人羊士谔的作品，主题为向往隐逸、借物表意、比兴手法、追慕前贤。腰章非达士，闭阁是潜夫。 匣劒宁求试，笼禽但自拘。 江清牛渚镇，酒熟步兵厨。 唯此前贤意，风流似不孤。