寒食宴城北山池即故郡守荣阳郑钢目为折柳亭

译文

在青山环绕的外城别馆之处，游玩的人们折下柳枝前行。落花飘飞正逢上巳节，细雨纷飞中带着清明的气息。杜鹃啼鸣，流动的芬芳暗暗消逝，鸳鸯在曲折的水面上游动。归乡之心何处得以沉醉，宝瑟弹奏还留有余音。

注释

鶗鴂

tí jué，杜鹃鸟。

上巳

古时节日名，三月初三。

宝瑟

瑟的美称。瑟，一种弦乐器。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了寒食节前后的一系列景象，如‘落花经上巳，细雨带清明’，通过落花、细雨等典型的暮春景象，营造出一种略带哀伤的氛围。‘鶗鴂流芳暗，鸳鸯曲水平’则是动静结合，既有鶗鴂啼鸣、流芳渐暗的动态与静态的交织，又有鸳鸯游水的动态描写。在情感表达方面，诗人借寒食节时的景色，流露出淡淡的思乡之情，如‘归心何处醉’，这种情感表达较为含蓄，隐藏在对景色的描绘之中。在意境营造上，全诗营造出暮春寒食时节的清冷、幽寂的意境，落花、细雨、啼鸟等景象相互融合。主题思想上，主要是在特殊的节日背景下，通过对自然景色的描写，表达思乡等复杂的情感。

速览

《寒食宴城北山池即故郡守荣阳郑钢目为折柳亭》是唐代诗人羊士谔的作品，主题为暮春景、思乡情、借景情、动静合。别馆青山郭，游人折柳行。 落花经上巳，细雨带清明。 鶗鴂流芳暗，鸳鸯曲水平。 归心何处醉，宝瑟有余声。