郡楼怀长安亲友

译文

残剩的暑气还在三巴之地徘徊，八月的天气阴沉压抑。楼阁之上雨气昏沉，梦中困倦了就放下帘子睡觉。忧愁中头发渐渐花白而发簪显得小了，归乡之心比春社前的燕子还迫切。思念着杜陵的郊野，那里只有沟水独自潺潺流淌。

注释

三巴

巴郡、巴东、巴西的合称，在今四川东部地区。

沈阴

亦作‘沉阴’，阴沉。

簪

用来绾住头发的一种首饰，读音为zān。

杜陵

地名，在今陕西西安东南。

潺湲

水慢慢流动的样子，读音为chán yuán。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明地点‘三巴地’和时间‘八月天’，以白描手法勾勒出残暑未消、天气阴沉的环境氛围，为全诗奠定了一种压抑、沉闷的基调。颔联‘气昏高阁雨，梦倦下帘眠’，情景交融，雨气昏沉的景象与诗人倦怠的状态相呼应，通过描写外在环境烘托出诗人内心的愁闷。颈联中‘愁鬓华簪小’运用细节描写，以‘愁鬓’和‘华簪小’这种形象的对比，暗示岁月流逝，自己渐老且忧愁满怀；‘归心社燕前’则巧妙地以社燕归巢之早来反衬自己归心之切。尾联‘相思杜陵野，沟水独潺湲’以景结情，诗人思念杜陵的亲友，却只能想象那里沟水独自流淌，言有尽而意无穷，给读者留下了广阔的想象空间。在情感表达上，全诗弥漫着浓浓的思乡念亲之愁，从残暑的环境不适到自身的衰老，再到强烈的归心，都围绕着对长安亲友的思念这一主题展开。在意境营造方面，诗中营造出一种阴沉、压抑、孤寂的意境，无论是残暑、沈阴的天气，还是昏沉的雨气，以及独自潺湲的沟水，都与诗人的愁绪相契合，将无形的思乡念亲之情具象化。主题思想上，主要表达了诗人对长安亲友的思念以及自己羁旅他乡的愁苦。

速览

《郡楼怀长安亲友》是唐代诗人羊士谔的作品，主题为思乡、羁旅、愁绪、写景。残暑三巴地，沈阴八月天。 气昏高阁雨，梦倦下帘眠。 愁鬓华簪小，归心社燕前。 相思杜陵野，沟水独潺湲。