夜听琵琶三首 二

译文

一曲琵琶声婉转徘徊，天上的星斗变得稀少，夜深时琵琶声中的幽怨之情更加浓重，令人不舍。忽然间琵琶声好似敲击钲锣然后上马出征的声音，南边树枝上栖息的鸟儿都被惊得飞走了。

注释

星汉

银河。曹操《观沧海》中有‘星汉灿烂，若出其里’的句子。

夜阑

夜将尽。出自陆游《十一月四日风雨大作》‘夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来’。

摐金

chuāng jīn，撞击金属乐器。

依依

这里指情感上的不舍、萦绕。《诗经·小雅·采薇》中有‘昔我往矣，杨柳依依’。

赏析

从文学手法上看，首句‘一曲徘徊星汉稀’通过描写琵琶曲的悠长婉转以及星汉稀疏的环境，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围，以景衬情，用星汉稀来烘托琵琶曲的独特意境。‘夜阑幽怨重依依’直接点出‘幽怨’的情感，并且‘重依依’三个字将这种情感的浓厚以及让人难以释怀的感觉表现出来。而‘忽似摐金来上马’则是运用了比喻的手法，将琵琶声比作摐金上马的声音，从之前的幽怨氛围突然转换到一种激昂的氛围，形成鲜明的对比，使诗歌更富有层次感。从情感表达来说，既有幽怨这种细腻的愁绪，又有突然转变的激昂。在意境营造方面，前两句构建出深夜听琵琶的幽愁之境，后两句又突然营造出一种金戈铁马般的动荡意境。主题思想上，通过对琵琶曲不同曲风的描写，表达出琵琶曲丰富的表现力以及诗人听曲时的多种感受。

速览

《夜听琵琶三首 二》是唐代诗人羊士谔的作品，主题为听乐诗、幽怨、激昂、动静对比。一曲徘徊星汉稀，夜阑幽怨重依依。 忽似摐金来上马，南枝栖鸟尽惊飞。