斋中咏怀

译文

内心的恬淡闲适唯有天上的白云知晓，悠闲地卧在高雅的书斋就像庄周梦蝶的时候一样。不知不觉间东风已经吹过寒食节，雨水飘来，萱草从巴篱间生长出来。

注释

梦蝶

《庄子·齐物论》中庄子梦化为蝴蝶的典故，后用来比喻人生变幻无常或梦中乐趣，亦或超脱物外的境界。

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明节前一二日。相传是为了纪念春秋时期晋国的介子推。节日期间禁烟火，只吃冷食。

萱草

一种多年生草本植物，传说可以使人忘忧，古人常种植于住宅周围。

巴篱

篱笆。‘巴’无特殊含义，这里是一种习惯用法。

赏析

从文学手法上看，首句‘无心唯有白云知’运用了拟人手法，将白云拟人化，似乎只有白云能懂得诗人的心境，写出了诗人内心的孤寂与闲适只有自然之物才能理解的状态。‘闲卧高斋梦蝶时’运用了典故，‘梦蝶’是庄子的典故，表现出诗人如同庄子般的旷达、超脱，追求一种精神上的逍遥境界。在情感表达方面，全诗整体传达出一种闲适、恬淡的心境，诗人在斋中静卧，远离尘世喧嚣，享受着内心的宁静。在意境营造上，通过描写白云、高斋、梦蝶、东风、寒食、萱草、巴篱等意象，构建出一幅清幽、闲适、充满自然气息的画面。主题思想围绕着诗人在斋中的闲居生活展开，表达了诗人对这种闲适生活的喜爱，对宁静心境的追求。

速览

《斋中咏怀》是唐代诗人羊士谔的作品，主题为闲适诗、写斋居、用典故、意境清幽。无心唯有白云知，闲卧高斋梦蝶时。 不觉东风过寒食，雨来萱草出巴篱。