客有自渠州来说常谏议使君故事怅然成咏

译文

有客人从渠州来讲述常谏议使君的过往事迹，我惆怅地写成此诗。有才华的人在长沙暂时被贬官，却能用他的意气情怀慰藉当时的人们。直到现在仍然有像东山谢安那样的歌妓相伴，常常让所作的诗歌可以入乐歌唱。

注释

谏议

官名，掌侍从规谏等事

左迁

降职，贬官。迁，调动官职。古时尊右卑左，故左迁为贬官。

东山妓

东晋谢安在东山隐居时畜养的能歌善舞的女艺人，这里借指常谏议使君身边的歌妓之类。

被

通‘披’，这里可理解为配上，入（音乐）。[pī]

管弦

管乐器和弦乐器，这里泛指音乐。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法。如‘东山妓’这一典故，引用东晋谢安在东山携妓的故事，以古喻今，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，诗人对常谏议使君充满了惋惜与怀念之情。诗中通过描述他被贬官但仍有不凡意气，表现出对他的敬佩。在意境营造上，一种惆怅、缅怀的氛围贯穿全诗。主题思想方面，主要是通过讲述常谏议使君的故事来表达对他的追思，同时也流露出对其遭遇的不平。整首诗简短却意味深长，用简洁的语句勾勒出人物形象，并且借典故含蓄地传达情感。

速览

《客有自渠州来说常谏议使君故事怅然成咏》是唐代诗人羊士谔的作品，主题为怀人、用典、惋惜、追思。才子长沙暂左迁，能将意气慰当年。 至今犹有东山妓，长使歌诗被管弦。