西川独孤侍御见寄七言四韵一首为郡翰墨都捐逮此詶答诚乖拙速

译文

高大的城墙之上是上将的将坛，西边的营垒在雪峰映照下带着寒意。文章建立功业应当铭刻于鼎，谈笑之间论说功劳耻于老迈征战。撰写檄文于清油灯下挥动健笔，拖着衣裾在黄阁之中高耸着高冠。双金的赏赐比不上一篇好文章，背着弓弩空自惭愧知音者难遇。

注释

雉

古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。zhì

铭鼎

在鼎上铭刻，常用来表示记功。

据鞍

出自《后汉书·马援传》，表示年老而壮志不减。

草檄

起草檄文。檄文是古代用于征召、晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。

曳裾

拖着衣襟，指在权贵门下作食客。yè jū

黄阁

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。

双金

指价值倍于常金的好金，这里代指丰厚的赏赐。

负弩

背着弓弩，这里表示身负重任。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如‘百雉层城’对‘列营西照’，‘文章立事’对‘谈笑论功’等，使诗句节奏明快，富有韵律美感。在意境营造方面，诗中‘百雉层城上将坛，列营西照雪峰寒’描绘出一种壮阔又略带冷峻的景象，展现出军事场景的威严。在情感表达上，诗人表达了对独孤侍御才华的敬重，同时又有自身怀才不遇的感慨。诗中通过描述独孤侍御的文章能够立事铭鼎，而自己空有才华却知音难遇，主题思想围绕着对友人的赞赏以及自身境遇的喟叹展开。

速览

《西川独孤侍御见寄七言四韵一首为郡翰墨都捐逮此詶答诚乖拙速》是唐代诗人羊士谔的作品，主题为怀才不遇、酬答诗、敬仰友人、军事场景。百雉层城上将坛，列营西照雪峰寒。 文章立事须铭鼎，谈笑论功耻据鞍。 草檄清油推健笔，曳裾黄阁耸危冠。 双金未比三千字，…