赴资阳经嶓冢山

译文

怎会推辞旧路而驾着朱红色的车驾，重新让疲惫的百姓感激汉朝的恩德。今日随从吆喝着开道到嶓冢山的峡谷，还胜过博望侯到达黄河的源头。

注释

轓

古代车箱两旁反出如耳的部分，用以遮蔽尘泥。这里代指车驾。音fān。

疲人

疲困的百姓。

鸣驺

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时借指显贵出行。

博望

指博望侯张骞。汉武帝封张骞为博望侯。

河源

黄河的源头。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘博望’就是用了博望侯张骞的典故，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，‘宁辞旧路驾朱轓，重使疲人感汉恩’体现出一种使命感，诗人愿意不辞辛劳踏上旧路，想要让百姓感受到皇恩。‘还胜博望至河源’则有一种比较的情感在其中，似乎有着超越前人功绩的壮志。在意境营造上，诗中通过描写‘鸣驺到嶓峡’这样的出行场景，简单勾勒出一种出行的画面感，有一定的动态美。主题思想上，这首诗围绕着诗人赴资阳途中经过嶓冢山的所感所思，表达出诗人的政治抱负和使命感。

速览

《赴资阳经嶓冢山》是唐代诗人羊士谔的作品，主题为用典、使命感、行旅、政治抱负。宁辞旧路驾朱轓，重使疲人感汉恩。 今日鸣驺到嶓峡，还胜博望至河源。