郡斋感物寄长安亲友

译文

晴朗天空下春天的意趣无尽，过了腊月江边楼阁天天有风。美丽的琼树花开时故人分别，盛着兰香美酒的酒器色泽与去年相同。在官署悠闲吟诗于巴地歌谣里，回首长安那祥瑞之气笼罩之处。自己惭愧官服还在箱箧之中，等到归来时应该已是白头老翁了。

注释

琼树

形容树木华美，这里指美好的树木。

巵(zhī)

古代盛酒的器皿。

铃阁

指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。

神臯(gāo)

指京都一带的良田，这里代指京都长安。

朝衣

古代君臣上朝时穿的礼服，这里指官职身份。

箧(qiè)

小箱子。

赏析

这首诗在意境上，通过描写晴天的春意、江楼的风、琼树花香等景象，营造出一种既有着自然生机又带有淡淡的惆怅之感的氛围。在写作手法方面，首联以写景开篇，点出环境与时间，‘日日风’为后文的情感抒发埋下伏笔。颔联采用对比手法，‘琼树花香’的美好景象下却是‘故人别’的遗憾，而‘兰巵酒色’虽同于去年，但人事已非。颈联中‘闲吟铃阁巴歌里’写出自己在偏远之地的生活状态，‘回首神臯瑞气中’则体现出对长安的思念与向往。尾联‘自愧朝衣犹在箧’表达出自己仕途不顺的愧疚感，‘归来应是白头翁’流露出对岁月流逝、前途未卜的感伤之情。主题思想上，表达了诗人对故友的思念、对长安的怀念、仕途的感慨以及对时光易逝的喟叹等复杂的情感。

速览

《郡斋感物寄长安亲友》是唐代诗人羊士谔的作品，主题为思乡念友、仕途感慨、春日感怀、对比手法。晴天春意并无穷，过腊江楼日日风。 琼树花香故人别，兰巵酒色去年同。 闲吟铃阁巴歌里，回首神臯瑞气中。 自愧朝衣犹在箧，…