息舟荆溪入阳羡南山游善权寺呈李功曹巨

译文

把船停靠在荆溪的兰香渚，换乘柴车登上连绵的山冈。天气温暖正值初晴，路途围绕着长长的山河。新的一年冰雪消融，细小的泉水在路旁流淌。行走时拨开烟雾中的杉树进入，湍急的山涧横亘着石桥。层层楼阁标识着精美的僧舍，飞翘的屋檐仿佛与云相接而飞翔。开阔的胸怀得以漫步高处，清晰地眺望极远的地方。潭水和山峦积聚着美好的云气，初生的草木大多早早就散发芬芳。尽情观赏这水乡的秀丽景色，又重新让春心感伤。想到遵循着令人烦扰急促的仕途，为了荣耀利益追逐着缝隙间的时光。劝勉您摆脱为官的意念，一起隐居在无何有之乡。

注释

息舟

停船，让船停靠。

晏温

天气晴暖。晏，yàn。

献岁

进入新的一年，岁首。

荑英

新生的草。荑，tí。

烦促

烦扰急促。

骛

追逐。

隟

同‘隙’，缝隙。xì。

脱冠

指辞去官职。

无何乡

指空无所有的地方，多用以指归隐之处。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅山水画卷，从荆溪的初霁景象，到山路中的细泉、烟杉、激涧、层阁等，营造出一种清幽、秀丽又略带寂寥的意境。在写作手法上，首联通过‘结缆’‘柴车’点明行程的转换，由水路转为陆路，叙事自然。颔联的‘晏温值初霁，去遶山河长’，对仗工整，描写出初晴时的温暖天气和漫长的路途。颈联‘献岁冰雪尽，细泉生路傍’，通过冰雪消融、细泉流淌，写出了新春的生机。诗中多处写景，如‘行披烟杉入，激涧横石梁。层阁表精庐，飞甍切云翔。潭嶂积佳气，荑英多早芳’，由近及远，动静结合，画面感极强。在情感表达方面，诗人先以景入情，陶醉于山水美景，然而‘具观泽国秀，重使春心伤’一句，情绪一转，由美景引发了对仕途烦促、荣利追逐的厌倦之情，最后劝友人‘勉君脱冠意，共匿无何乡’，表达出归隐的愿望，情感层次丰富，从对自然的喜爱到对世俗的厌弃，再到对归隐的向往，过渡自然流畅。主题思想上，表达了诗人对山水的喜爱，对仕途的倦怠以及对归隐生活的向往。

速览

《息舟荆溪入阳羡南山游善权寺呈李功曹巨》是唐代诗人羊士谔的作品，主题为写景、感怀、仕途倦、归隐意。结缆兰香渚，柴车上连冈。 晏温值初霁，去遶山河长。 献岁冰雪尽，细泉生路傍。 行披烟杉入，激涧横石梁。 层阁表精庐，飞…