秋夜闲居即事寄庐山郑员外蜀郡符处士

译文

忧愁的思绪繁多而未能梳理整齐，美好的时光没有机会相遇。伸长脖子久久等待美好的消息，岁月已经多次循环。蓬莱和阆苑没有了华美的光彩，更何况处于困窘忧愁之中。坠落的树叶在寒冷中簇拥着台阶，灯火在夜里悠悠地亮着。打开琴弹奏清亮的琴弦，窥探月亮俯身看着澄澈的水流。鸿雁缓缓飞过，帷帘在秋意里萧萧作响。惆怅地怀念石门的诗作，追慕碧鸡的出游。仿佛看到了你的面容，如同崇兰隐于芳洲。

注释

星纪

星次名，这里指岁月。

蓬阆

蓬莱和阆苑，传说中的仙境。péng làng

帷箔

帷幕和帘子。wéi bó

髣髴

仿佛，好像。fǎng fú

崇兰

丛兰，丛生的兰草。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、忧愁又略带清冷的氛围。诗中通过描写秋夜的景象，如‘坠叶寒拥砌，灯火夜悠悠’‘冉冉鸿鴈度，萧萧帷箔秋’，落叶寒砌、灯火悠悠、鸿雁飞过、帷帘作响等画面，将秋夜的萧瑟、冷清展现出来，烘托出诗人内心的孤寂和忧愁。在写作手法上，多处运用借景抒情，将内心的情感寄托于外在的秋夜之景中。情感表达方面，诗中充满了对良辰难遇的惆怅、处于穷愁之境的忧思以及对友人的怀念之情。主题思想上，表达了诗人在秋夜闲居时复杂的思绪，既有自身境遇的感慨，也有对友人的思念。

速览

《秋夜闲居即事寄庐山郑员外蜀郡符处士》是唐代诗人杨巨源的作品，主题为秋夜、闲居、忧思、怀人。忧思繁未整，良辰会无由。 引领迟佳音，星纪屡以周。 蓬阆绝华耀，况乃处穷愁。 坠叶寒拥砌，灯火夜悠悠。 开琴弄清弦，窥…