送李虞仲秀才归东都因寄元李二友

译文

高飞的鸟还未疲倦，孤独的云彩飘荡无尽期。晴日的彩霞在大海西岸，秋草生长的时节正是燕地之南。邺城中有很多杰出的人才，他们有着耿耿忠心和不凡的姿容。他们在旅店中眷顾我，和你一起展现风采仪容。一同以儒者的准则要求自己，有幸被人知晓。幽兰和芳香的佩饰，寒玉般的美词相和。旧友在伊水和洛水一带，听到鸣蝉就思念山中池边的景象。等到再次春风到来，梦中都是美好的事物。清白的操守且不要辜负，青云直上也还不算晚。南桥的天气很好，我满怀深情地思念着你们。

注释

忝

辱，有愧于，常作谦辞。tiǎn

锵

形容金玉相击声，这里用来形容美词的和谐。qiāng

陂

池塘，山坡。bēi

琼枝

传说中的玉树，这里用来指代美好的事物。qióng zhī

素业

清白的操守，清高的事业。

赏析

这首诗在意境上，开篇以‘高翼’‘孤云’等意象，营造出一种开阔又略带孤寂的氛围，天空中的景象与后文所表达的思念友人之情相映衬，如‘晴霞海西畔，秋草燕南时’通过描写远方的晴霞与秋草，在写景的同时也暗示出离别的愁绪。在写作手法上，诗中多处运用借景抒情，如‘旧友在伊洛，鸣蝉思山陂’，借鸣蝉之声，表达对旧友的思念。用典方面，‘幽兰与芳佩’可能暗用屈原以香草美人喻君子品德高尚的典故，增添了诗歌的文化内涵。情感表达丰富且细腻，既有对友人李虞仲的送别之情，又有对元、李二友的思念之情，还有对自身坚持儒者操守的期许。主题思想上，主要围绕送别友人展开，同时也融入了对友情、自身修养的思考。

速览

《送李虞仲秀才归东都因寄元李二友》是唐代诗人杨巨源的作品，主题为送别诗、借景抒情、思念友人、儒者情怀。高翼闲未倦，孤云旷无期。 晴霞海西畔，秋草燕南时。 邺中多上才，耿耿丹霄姿。 顾我于逆旅，与君发光仪。 同将儒者方，获…