月宫词

译文

宫中之月明亮得像什么呢？像是积聚又像是流淌，洒满了大地。远远地越过前殿时那月曾学过宫女的弯眉，回照长门宫时总是催人落泪。昭阳殿昨夜秋风乍起，华丽楼阁的金门上映出月影。天花板上如浮花般的藻井光影凌乱，玉石台阶上的零露徘徊不去。稍稍映照在银河上似有仙人驾驭云车经过，满窗的月光还停留在更衣之处。管弦声中烛光摇曳无限情思，宫女们身佩环珮靠着栏杆不愿离去。皎洁苍茫的月色千里相同，穿过烟雾飘飞的树叶与九重宫门相通。想要卷起珠帘却怕月光如水倾泻而入，刚刚铺设好瑶席却惊讶于月光下一切似空无。又逢君王举行欢宴的时候，三千宫女一时都出现在月光下。乘车飞驰忧愁地看着明月光晕低垂，举杯祝福希望能踏遍清冷的光辉。江上没有云彩的夜晚很可爱，明月冒着风沙披着波浪独自美丽。如果是与知心人共同赏玩这风流夜晚，哪里比得上在高高的太液池前（赏月）呢。

注释

逈

远，高远。读音：jiǒng

陵乱

杂乱，零乱。

裴回

同“徘徊”，往返回旋，来回走动。

仙驭

仙人的车驾，这里指想象中月宫中仙人出行的景象。

称觞

举杯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带哀怨的氛围。诗中描写了宫廷中的月色，从不同的宫殿场景到宫女的活动，都笼罩在月光之下，月光成了贯穿全诗的主线，使整个宫廷仿佛沉浸在一片清冷的光辉之中。

写作手法上，运用了大量的描写，如“如积如流满田地”，通过形象的比喻写出了月光铺满大地的状态；“藻井浮花共陵乱，玉阶零露相裴回”，视觉描写与拟人手法相结合，将藻井光影的凌乱和玉阶露水的徘徊描写得十分生动。同时，对比手法也有所体现，如将江上明月与宫廷明月对比，“若共心赏风流夜，那比高高太液前”，突出宫廷赏月的独特性。

情感表达上，既有着宫女们面对清冷月色的哀怨与惆怅，如长门宫宫女被月催泪，又有着宫廷欢宴时在月色下的短暂欢乐。整体主题思想围绕着宫廷中的月景以及月景下不同人物的情感状态展开，反映出宫廷生活的复杂和宫廷人物的不同心境。

速览

《月宫词》是唐代诗人杨巨源的作品，主题为宫廷诗、写景、哀怨、清冷。宫中月明何所似，如积如流满田地。 逈过前殿曾学眉，回照长门惯催泪。 昭阳昨夜秋风来，绮阁金铺情影开。 藻井浮花共陵乱，…