关山月

译文

月光苍茫地照临古老的关隘，远远地映照秋天的山峦。万里平坦的原野一片寂静，孤城中落叶飘零显得安闲。露水浓重时栖息的大雁惊起，远方的戍边士兵返回。月光又映照在征西将军的府第，光芒深深洒落在士兵的甲胄之间。

注释

迢遰

遥远的样子，tiáo dì

平芜

草木丛生的平旷原野

栖鴈

栖息的大雁，qī yàn

戍兵

戍守边疆的士兵

征西府

征西将军的府第

组练

本指将士的衣甲服装，这里指代士兵

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写景抒情的手法。前两联通过描写关山的苍茫、秋山、平芜、孤城、落叶等景象，勾勒出一幅秋夜边关的清冷画面，如“万里平芜静，孤城落叶闲”，对仗工整，以静景为主，写出了边关的寂静与寂寥。在情感表达方面，诗中透着淡淡的孤寂与萧瑟之情，从对边关景色的描写中，流露出对戍边士兵生活环境的同情。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的边关秋夜意境。主题思想围绕着边关景色与戍边之事展开，反映出边关的状况以及戍边者相关的情境。

速览

《关山月》是唐代诗人杨巨源的作品，主题为写景、孤寂、边塞、对仗。苍茫临故关，迢遰照秋山。 万里平芜静，孤城落叶闲。 露浓栖鴈起，天远戍兵还。 复映征西府，光深组练间。