李凭箜篌引

译文

在深秋的季节里，弹奏起吴地丝弦、蜀地桐木制成的箜篌。天空中飘动的白云为之凝神，仿佛停止了流动。湘水女神在竹林间悲啼，善于鼓瑟的素女也满脸哀愁，这都是因为李凭在国都之中弹奏箜篌啊。那箜篌声，像昆山美玉破碎的声音，又像凤凰鸣叫；像芙蓉在露水中饮泣，又像香兰含笑盛开。长安十二道城门前的冷气寒光，都被箜篌声所消融；那二十三根弦丝弹奏出的妙音，感动了天上的紫皇。乐声传到女娲炼石补过的天际，补天的五色石被震破，引出一场秋雨。在梦中李凭好像进入神山教神妪弹奏箜篌，使得老鱼兴奋得在波中跳跃，瘦蛟也翩翩起舞。月宫中吴刚被乐声吸引，彻夜不眠地倚靠在桂树上，桂树下的寒露斜飞，打湿了寒兔。

注释

箜篌

古代弦乐器，分卧式、竖式两种，此诗中为竖式箜篌。

颓

下坠，此指云不再飘动。拼音：tuí

江娥

一作‘湘娥’，即湘水女神。传说舜的二妃娥皇、女英，舜南巡时死于苍梧，二妃悲泣，泪洒竹上，竹上生斑痕，称为湘妃竹。

昆山

昆仑山，传说产美玉。

紫皇

道教传说中的天帝。

逗

引出。拼音：dòu

神妪

传说中善弹箜篌的老妇人。

吴质

即吴刚，神话中因学仙有过，被罚在月宫中砍桂树。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了大量的夸张和通感。如“女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨”，通过夸张地描写乐声让女娲补天之处石破而引出秋雨，将听觉与视觉相融合，把无形的音乐转化为可见的惊天动地的景象，极具想象力。在情感表达上，全诗没有直接表达对李凭箜篌技艺的赞叹之情，而是通过描写周围事物的反应，侧面烘托出其技艺的高超绝伦。在意境营造方面，诗中构建了一个奇幻绚丽的神话世界，从江娥、素女到紫皇、女娲，再到神妪、老鱼、瘦蛟、吴刚、寒兔等神话形象，营造出一种神秘而宏大的意境。主题思想上，主要是对李凭箜篌演奏技艺的高度赞美。

速览

《李凭箜篌引》是唐代诗人李贺的作品，主题为写音乐、侧面烘托、神话意境、夸张手法。吴丝蜀桐张高秋，空白凝云颓不流。 江娥啼竹素女愁，李凭中国弹箜篌。 昆山玉碎凤皇呌，芙蓉泣露香兰笑。 十二门前融冷光，…