春日与刘评事过故证上人院

译文

曾经和刘咨议一起，同时师事道林上人。我和你正悲伤掩泪之时，前来拜访的客人是知心好友。台阶上的积雪直到春天还堆积着，傍晚时寺庙的钟声伴着烟雾缭绕。依然是过去的小童子，送我们走出花影遮蔽之处。

注释

咨议

旧时的一种官职名

堦

同‘阶’，台阶。jiē

凌

逾越，这里可理解为延续到。

向夕

接近傍晚。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，叙事与写景相结合。首联通过回忆过去共同师事道林的经历，奠定了一种对往昔怀念的情感基调。颔联中‘掩泪’直接表达出一种悲伤的情绪，‘知心’来客的出现又在悲伤中增添了一丝慰藉。颈联描写寺院的景色，‘堦雪凌春积’，台阶上的积雪到春天还未消融，写出了一种清冷、寂静的氛围，‘钟烟向夕深’傍晚的钟声伴着浓烟，进一步烘托出寺院的静谧和幽深，以景衬情，将那种淡淡的哀伤和对往昔的感怀融入景色之中。尾联通过旧童子送别的画面，给人一种物是人非之感，童子依旧，而人事已非，含蓄地表达出对故人的思念和时光流逝的感慨。主题思想围绕着对往昔人事的怀念、对故人的思念之情，在平静的叙述和清幽的景色描写中缓缓流淌。

速览

《春日与刘评事过故证上人院》是唐代诗人杨巨源的作品，主题为叙事、怀人、感伤、幽静。曾共刘咨议，同时事道林。 与君方掩泪，来客是知心。 堦雪凌春积，钟烟向夕深。 依然旧童子，相送出花阴。