春雪题兴善寺广宣上人竹院

译文

如青莲般高洁的僧人，清晨对着白雪焚香。竹林之风催赶着雪淅淅沥沥地下，如花之雨在风中飘舞。雪触到山石与云相积，萦绕着池塘拂过水面渐渐消融。只是应该让日月（的光辉），（与雪的）颜色不互相谦让。

注释

青莲客

这里指僧人。青莲在佛教中象征洁净，僧人也被视为六根清净之人，所以用青莲客指代僧人

淅沥

形容轻微的雪落声。xī lì

飘飖

随风飘动的样子。piāo yáo

触石

这里指雪触到山石。

萦池

萦绕着池塘。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘皎洁青莲客’的形象描写，将广宣上人比作青莲，青莲在佛教文化中有特殊的象征意义，代表着洁净、无染，这是一种典型的借物喻人手法。颔联‘竹风催淅沥，花雨让飘飖’运用了拟人的手法，‘催’和‘让’字将竹风、花雨写得富有生命力，生动地描绘出雪在风中的动态之美。颈联细致地描写了雪触石堆积、拂水消融的不同姿态，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对广宣上人的敬重之情，通过对其如青莲般高洁形象的塑造和焚香对雪这一宁静画面的描绘得以体现；又有对春雪的喜爱与赞美，对春雪姿态细致入微的描写便是这种情感的展现。在意境营造上，营造出一种清幽、宁静且充满禅意的意境，如雪、竹院、焚香的僧人等元素共同构建出远离尘世喧嚣的氛围。主题思想上，通过描写广宣上人与春雪相伴的画面，表达了对高洁品质的向往和对自然雪景的欣赏。

速览

《春雪题兴善寺广宣上人竹院》是唐代诗人杨巨源的作品，主题为写僧人、赞春雪、清幽意境、拟人手法。皎洁青莲客，焚香对雪朝。 竹风催淅沥，花雨让飘飖。 触石和云积，萦池拂水消。 只应将日月，颜色不相饶。