长安春游

译文

长安城中春天的消息从曲江头传来，达官贵人们年年都在此尽兴游玩。阳光温暖，云山映照在宽阔的道路前方，天气清朗，丝竹管弦之乐从高楼中传出。葱茏的树色将仙阁分开，缥缈的花香在御沟上弥漫。朱红大门的新宅邸如同桂壁般华丽，这都是汉家天子的恩泽，就如同当年问封酂侯一样。

注释

凤城

指长安。相传秦穆公之女弄玉吹箫，凤降其城，因称丹凤城。后人遂以凤城称京都。

曲江

在今陕西省西安市东南。为唐代著名的游览胜地。

茏葱

形容草木青翠茂盛。lóng cōng

僊阁

同‘仙阁’，仙人的楼阁。亦借指皇宫或宫廷楼阁。xiān gé

桂壁

用桂木做的墙壁，形容华丽。guì bì

邸第

达官贵族的住宅。

酂侯

指萧何，汉代萧何封酂侯。这里借指受到皇帝恩泽的权贵。zàn hóu

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法，如‘日暖云山当广陌，天清丝管在高楼’，前句描绘出温暖阳光下云山与道路的视觉画面，后句则写出在清朗天气中高楼传来丝竹之声的听觉画面，使读者多感官地感受到长安春游的景象。在意境营造方面，诗中通过‘茏葱树色’‘缥缈花香’等词语，构建出一种繁华、美妙而又略带神秘的春日长安意境。在情感表达上，诗人描绘长安春游的盛景，既有对眼前美好景色和热闹场景的欣赏之情，也隐隐透露出对权贵阶层享受汉家恩泽的一种微妙态度。主题思想上，一方面展示了长安春日的游乐之景，另一方面也暗示了当时社会阶层的差异与皇家恩泽的流向。

速览

《长安春游》是唐代诗人杨巨源的作品，主题为春游、长安、写景、赏景。凤城春报曲江头，上客年年是胜游。 日暖云山当广陌，天清丝管在高楼。 茏葱树色分僊阁，缥缈花香泛御沟。 桂壁朱门新邸第，…