早朝

译文

宫禁之中的钟声刚刚响彻，计时的漏壶报时，仙宫般的宫闱已经庄重地开启。宫门前两座楼阙被淡淡的烟雾笼罩着荷花池，九成宫的初升太阳照耀着蓬莱仙境般的宫殿。上朝的时候只是向着宫殿前的红色台阶朝拜，退朝之后才从碧色的宫殿返回。圣明的治国之道自在逍遥还有什么别的事呢，愿意用俚俗的歌曲来赞美太平盛世。

注释

清禁

指皇宫。皇宫中清静严肃，故称。

仙闱

指皇宫内廷。

双阙

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。

菡萏(hàn dàn)

荷花的别称。

九成

这里可能指九成宫之类的宫殿建筑。

丹墀(chí)

宫殿前的红色台阶及台阶上的空地。

巴曲

巴地的歌曲，常用来谦称自己的作品粗俗。

康哉

《尚书》中的《益稷》篇有‘庶事康哉’之语，后以‘康哉’表示太平盛世。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过钟声、漏报点明早朝的时间，对仗工整，‘清禁’‘仙闱’用词典雅，给人一种庄严肃穆之感。颔联描绘了早朝时宫殿周围的景色，‘薄烟笼菡萏’‘初日照蓬莱’，运用了视觉描写，将宫廷景象描绘得如仙境一般，以景衬情，烘托出宫廷的神圣和早朝的庄重。颈联叙述上朝与退朝的情景，叙事简洁。尾联表达了诗人对圣道的赞美和对盛世的歌颂之情。在意境营造上，诗中构建了一个庄重、神圣且充满祥瑞之气的宫廷早朝的意境。主题思想围绕早朝展开，既展现了早朝的仪式感，又表达了对当时政治清明的一种肯定与向往之情，情感表达较为正面积极。

速览

《早朝》是唐代诗人杨巨源的作品，主题为宫廷诗、早朝、写景、颂圣。钟声清禁才应彻，漏报仙闱俨已开。 双阙薄烟笼菡萏，九成初日照蓬莱。 朝时但向丹墀拜，仗下方从碧殿回。 圣道逍遥更何事，…