赠张将军

译文

关西的各位将领对您恭敬有加，您独自站在营门前，佩剑寒光闪烁。您知道喜爱鲁仲连功成身退归海上，怎肯让王翦称病闲居频阳。天晴的时候红旗满山飘扬，日暮时分凄清的胡笳声传入边塞悠长不绝。您年少就建立了很高的功勋，最让人羡慕，汉家拜将的坛边树木在月光下苍苍茫茫。

注释

揖

拱手行礼，表示恭敬。yī

劒

同‘剑’，古代的一种兵器。jiàn

鲁连

指鲁仲连，战国时期齐国著名的政治家，以高风亮节、功成不居著称。

王翦

战国时期秦国名将。

频阳

古地名，王翦的故乡。

笳

一种古代的管乐器，类似笛子。jiā

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写关西诸将对张将军的敬重和张将军独立营门、剑带寒霜的形象，从侧面和正面相结合的方式塑造出一位威严的将军形象。颔联运用典故，以鲁仲连和王翦的事迹来映衬张将军的高尚品质和不凡抱负，鲁仲连功成不受赏而退隐，诗人借此暗示张将军有同样的高洁情怀，不贪恋权势；提到王翦称病闲居，表达将军不会像王翦那样被闲置。颈联通过描写天晴时满山的红旗和日暮时悠长的笳声，营造出一种既壮阔又略带凄凉的意境，红旗满山展现出军队的雄壮气势，日暮笳声又给画面增添了一丝边塞的苍凉之感，从视觉和听觉两个角度描写了边塞的景象。尾联直抒胸臆，表达出年少功高的张将军令人羡慕，而‘汉家坛树月苍苍’则以景结情，在对汉家拜将坛边苍苍树木的描写中，烘托出一种历史的沧桑感和对将军功勋的敬仰之情。整首诗表达了对张将军的敬重、赞美之情，主题围绕对张将军的人物形象刻画以及对其功绩、品质的歌颂。

速览

《赠张将军》是唐代诗人杨巨源的作品，主题为写人、赞将军、用典故、边塞景。关西诸将揖容光，独立营门劒有霜。 知爱鲁连归海上，肯令王翦在频阳。 天晴红帜当山满，日暮清笳入塞长。 年少功高人最羡，…