酬于驸马二首 一

译文

早晨时分，繁华街道上尘土飘香，曙光初现。在这青山如画的美景中又遇到了你。你就像蛟龙潜藏于一片映着秋月的水中，又似骏马被锁于晴空下的千尺云雾之中。早就知晓你这位戚里的何驸马，如今在诗家之中你如同鲍参军。阳春和暖之音本就是天上仙曲，应该在花丛之间依次聆听。

注释

绮陌

繁华的街道。绮，qǐ，本义指细绫，有花纹的丝织品；陌，本义指田间小路，这里指街道。

蛟

蛟龙，jiāo，传说中能发洪水的一种龙。

骥

骏马，jì，好马。

戚里

帝王外戚聚居的地方，这里指外戚。

鲍参军

指南朝宋文学家鲍照，曾任前军参军，这里用来赞誉友人的诗才。

阳和

春天的暖气，也可指和暖的阳光。

烟霄

云霄，指高空。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅清晨绮丽的画面，以‘绮陌尘香曙色分’点明时间地点，渲染氛围，‘碧山如画又逢君’自然地引出相见之事。颔联运用比喻的手法，将人比作蛟和骥，蛟龙藏于秋月之水，骏马被锁于晴空之云，形象地写出人的才华被暂时埋没或限制的状态，新奇而富有想象力。情感表达上，既有与友人相逢的喜悦，又有对友人怀才不遇的惋惜。在意境营造方面，‘绮陌’‘碧山’‘秋月水’‘晴空云’等意象组合在一起，构建出一种既华丽又带有一丝惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的相逢以及对友人的评价与感慨展开，在对友人的赞赏中透露出对其境遇的不平。

速览

《酬于驸马二首 一》是唐代诗人杨巨源的作品，主题为写景、相逢、怀才不遇、比喻。绮陌尘香曙色分，碧山如画又逢君。 蛟藏秋月一片水，骥锁晴空千尺云。 戚里旧知何驸马，诗家今得鲍参军。 阳和本是烟霄曲，…