寄江州白司马
江州司马平安否，惠远东林住得无。
湓浦曾闻似衣带，庐峰见说胜香炉。
题诗岁晏离鸿断，望阙天遥病鹤孤。
莫谩拘牵雨花社，青云依旧是前途。
湓浦曾闻似衣带，庐峰见说胜香炉。
题诗岁晏离鸿断，望阙天遥病鹤孤。
莫谩拘牵雨花社，青云依旧是前途。
译文
江州司马您是否平安？慧远在东林寺居住可还安好。曾经听说湓浦如同衣带一样（狭窄），据说庐峰要比香炉峰更胜一筹。到了年末题诗时离群的大雁已不见踪迹，遥望宫阙，天空遥远，病弱的鹤独自哀鸣。不要空受寺院的拘束，出仕为官依然是大好前途。
注释
- 惠远
- 东晋高僧，这里代指僧人生活。
- 东林
- 东林寺，是著名的佛教寺院。
- 湓浦
- pén pǔ，即湓水。
- 岁晏
- 年末。
- 望阙
- 遥望宫阙，表达思念朝廷或君主。
- 谩
- màn，不要，莫要。
- 雨花社
- 指寺院。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了设问开篇，‘江州司马平安否’，直接表达对友人的关切之情。颔联通过引用典故和对比的手法，‘湓浦曾闻似衣带’用衣带形容湓浦，‘庐峰见说胜香炉’将庐峰与香炉峰对比，增添了诗句的文化内涵和表现力。情感表达上，既有对友人的牵挂担忧，如‘题诗岁晏离鸿断，望阙天遥病鹤孤’，岁末题诗，友人如离鸿般不见踪迹，诗人自己如同病鹤般孤独遥望宫阙，把思念和孤寂之情表现得淋漓尽致；又有对友人的劝勉，‘莫谩拘牵雨花社，青云依旧是前途’，劝友人不要被寺院拘束，还有大好的仕途前景。在意境营造方面，诗中描绘出一种孤独、萧索又带有对友人深切关怀的氛围。主题思想上主要围绕对江州司马的牵挂、思念以及对友人前途的期许等展开。
速览
《寄江州白司马》是唐代诗人杨巨源的作品，主题为怀友诗、牵挂、孤独、劝勉。江州司马平安否，惠远东林住得无。 湓浦曾闻似衣带，庐峰见说胜香炉。 题诗岁晏离鸿断，望阙天遥病鹤孤。 莫谩拘牵雨花社，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品