出城寄权璩杨敬之

译文

春回大地，芳草暖暖，暮云沉沉，这是一片万里春光。宫中的花朵轻拂人面，送别远行之人。自己说本应像汉剑一样一飞冲天，为何还得乘坐着车子带着病体出行。

注释

劒

同‘剑’，jiàn，古代兵器

赏析

从文学手法上看，首联‘草暖云昏万里春，宫花拂面送行人’通过描写春天的景色‘草暖’‘云昏’以及宫花拂人，营造出一种既生机勃勃又略带惆怅的氛围，借景抒情，以乐景衬哀情。在情感表达方面，诗人描绘出一幅大好春光下自己却要带病出行的画面，表达出内心的无奈与愤懑。意境上，前两句勾勒出的春景图看似美好，实则蕴含着诗人的愁绪，与后两句的失意相呼应。主题思想围绕着诗人对自身境遇的不满，空有抱负却只能在病体下奔波。诗中的‘汉剑当飞去’一句运用典故，以汉剑自比，暗示自己本应有所作为，却事与愿违。

速览

《出城寄权璩杨敬之》是唐代诗人李贺的作品，主题为借景抒情、用典、仕途失意、暮春。草暖云昏万里春，宫花拂面送行人。 自言汉劒当飞去，何事还车载病身。